今日、何気なく、朝一のビデオミーティングを始める前、Steve Jobs氏の訃報を聞きました。アメリカとのミーティングでしたが、全然何を言っているのか聞き取れず、ミーティングにならないくらい、私にとってショックな出来事でした。

20歳でMacを使い始めて、そして趣味からApple製品に関するビジネスを始め、毎日365日Apple製品を使い続け、わくわくした日々を送り続けてきました。それはSteve Jobs氏が作ってきた新しいライフスタイルのおかげでした。個人的にも、ビジネス的にも、今出会っているすべての仲間たち、私の人生にとってかけがえのないものでした。

私の人生を変えてくれたSteve Jobs氏に、心からご冥福を祈りします。あなたはまさに世界を変えてくれました。ありがとう。

Appleのサイトにあるように、この思いを少しでも届けたいと、メールを送ってみました。拙い英語でどうしようもないのですが、数え切れないほどのメールのうちのひとつになれれば。

Dear Steve Jobs,

It was really sad to know that you have passed away just after releasing new exciting products from your Apple. I just can not stop crying because Apple is always around me and Apple changed my life totally. It was made by you, Steve.

I just can say, Good Bye and Thank you very much. I hope your soul rest in peace...

In deepest sympathy,
Hossy (Tetsushi Hoshikawa)