先日告知させていただいたように、今週一週間は「社員研修」ということで臨時休業させていただきました。エンドユーザーの方々を含めて関係者の方々には多大なるご迷惑をお掛けしましたが、これも今後より良いサービスを提供していくために必要な「研修」ということで、なにとぞご理解を賜りますようお願いいたします。

中国では旧正月という旧暦の正月にあたる期間で工場などが休みのため、普段我々の製品を厳しく生産管理してくれたりしている中国スタッフを日本に招いて、日本の名所を回るという「研修」を行ないました。中国側と日本側での連携が、良い製品を提供するのに必要なことですし、日本側もよりチームワークが増していくことと期待しています。

これからも一丸となってみなさまに良い製品を提供していくよう頑張っていく所存ですので、今後ともトリニティチームおよび取り扱い製品をよろしくお願いします。